J'expose ici la pensée du frère Nikolas , tiré de son blog http://nikkos.over-blog.fr

Cette étude biblique est une réflexion sur le Nom de Yeshoua fondée sur des versets de la Bible.

De nos jours, la majorité des croyants chrétiens s’accorde à tort pour appeler le Messie Jésus alors que son véritable nom est YESHOUA HA MASCHIAH .

Il est très important et nous dirons même urgent de revoir notre position sur ce sujet pour les raisons  suivantes :

- Dieu-Elohim Lui même a envoyé un archange pas un ange mais l’archange  Gabriel pour dire  quel  devait être  le nom de son Fils.

Elle va mettre au monde un fils, et toi, tu l’appellerasיְשׁוּעָYeshoua.En effet,c’est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.» (Matthieu 1:21)

Nous disons bien YESHOUA et non Jésus comme il est indiqué dans presque toutes es versions bibliques parce que c’est le terme YESHOUA qui révèle l’identité du Sauveur et qui justifie l’existence de ce nom. En effet YESHOUA signifie en Hébreu Dieu sauve. (YHWH sauve)

- Ce nomYESHOUA est vital pour le salut de l’homme.

Il n’y a de salut en aucun autre; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés. (Actes 4:12)

יְשׁוּעָ YESHOUA est l’unique chemin par lequel la relation parfaite entre l’homme et Dieu-Elohim est restaurée. Il est spirituellement inopportun pour le croyant de changer le nom du Messie.

- L e croyant est appelé à annoncer la Bonne Nouvelle partout dans le monde entier. Peut-il valablement parler de quelqu’un dont il ignore le nom ? Quelle crédibilité peut-on accorder à un disciple qui ne connaît pas le nom de ce fils "Dieu Sauveur" ou qui délibérément enfreint les instructions qui ont été données par un archange.

A ce jour, à l’exception de certaines versions bibliques telles que celle de CHOURAQUI et les Bibles hébraïques, le prétexte de la traduction a été généralement utilisé comme alibi pour modifier radicalement le nom du Messie.

C’est ainsi que le nomיְשׁוּעָ YESHOUAest d’abord devenu IESSOUS en Grecet finalement JESUS en latin. Cette traduction est inadmissible pour les raisons suivantes:

- La  traduction  appropriée  de  יְשׁוּעָ  YESHOUA  est  SAUVEUR  . Au  lieu  de  dire  Yeshoua , on  devrait  plutôt dire  SAUVEUR  si  l’on tenait absolument  à le traduire .

- Chaque  lettre  hébraïque  a  une  correspondance  numérique. Le  mot  Jésus  n’a  pas  la  valeur   numérique  de  יְשׁוּעָ YESHOUA.  JESUS  n’a  de ce fait  aucune  équivalence  avec YESHOUA .

Les  croyants  devraient  faire  un  effort  pour  garder le  nom  authentique  de  YESHOUA le MESSIE. C’est  le  mot  le  plus  important et le plus  puissant  du  monde.

- Il permet  de  vaincre  la  mort .

- Il donne  accès  à  l’immortalité.

- Il est au dessus de tout nom

- Il est  tout  simplement incompréhensible  d’adorer un Dieu (Elohim et Père) dont on ne  connaît pas le nom du Fils qui nous L'a fait connaître. 

Beaucoup  de croyants  savent  que  Jésus n’est pas le nom du Messie  mais  s’obstinent pour  des raisons  purement partisanes  et  religieuses  à  rejeter  le véritable nom qui est YESHOUA. Cette  pratique  découle  tout  simplement  d’une  prédominance  de l’esprit religieux  sur l’ESPRIT  DE DIEU-ELOHIM  au  sein des différentes  organisations.

L’esprit religieux  y  rend les adeptes  des religions  captifs  des principes de leurs  confessions au point de  les  amener  à  enfreindre  les  prescriptions  de Dieu-Elohim . C’est  l’esprit religieux  qui a  amené les pharisiens  à rejeter le Messie, c’est le même  esprit qui suscite des  doctrines hérétiques  contraires à l’Evangile, et c’est encore le même  esprit qui veut  que les  croyants  oublient  le  véritable  Nom du Messie  par lequel ils  sont  sauvés.

 En réalité , quelle  est  l’origine  du nom Jésus ?

Le  nom JESUS n’est  nullement pas  le fruit  d’une  erreur  de traduction  comme  on  on le prétend  aujourd’hui.  Il faut  savoir  que les  contemporains  de YESHOUA  qui ne  croyaient pas  en lui  le  considéraient  comme  un enfant  naturel  produit  de  l’adultère  de Myriam sa mère  avec  un père  inconnu . Ils ne  croyaient  pas  que le Messie  était  conçu  du Saint-Esprit . Selon  la  Torah , il devait  de ce fait  disparaître . Il  a  de ce  fait été  décidé  que son nom  et sa mémoire  devaient  disparaître soit  en Hébreu ( YMAH SHEMO  U ZIKRONO) dont les initiales sont Y.SH. U.Z. Au lieu  de l’appeler  YESHOUA qui veut  dire  Sauveur, ces mécréants pour le maudire   l’appelaient YESHUZ en d’autres  termes  QUE  DISPARAISSENT SON NOM  ET SA MEMOIRE (1) .

Lorsque l’on  dit  JESUS , on  prononce  cette  malédiction (QUE  SON NOM ET SA MEMOIRE DISPARAISSENT) en lieu  et place  du nom  véritable  nom du Messie . Voilà  comment  l’esprit religieux peut amener les enfants  de Dieu-Elohim à blasphémer en  substituant  une malédiction au nom de leur Messie .

La  connaissance  du nom de YESHOUA  est  le pilier  de   notre  foi. Il  faut  connaître  le nom de Dieu-Elohim et de Son Fils "premier-né".

 Celui  qui  connaît le nom de Dieu-Elohim et de Son Fils Yeshoua reçoit  des bénédictions. Dieu-Elohim répond, bénit, délivre, glorifie et sauve  ceux  qui connaissent  son nom.

« Puisqu’il m’aime, Je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom. Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai. Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut. » (Psaume 91 :14-16 ) 

Le salut a pendant longtemps été demandé  et promis par  Dieu-Elohim à   son peuple

 Dans le psaume 91 verset 16 en hébreu EAREHU BISHUATI( je lui ferai voir mon salut ) . BISHUATI mon salut contient le nom YESHUA(le salut)

 Il n’y a de salut en aucun autre nom

Il n’y a de salut en aucun autre; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes ( Yeshoua ou Jésus ),par lequel nous devions être sauvés. (Actes 4:12)

YESHOUA est le nom qui est au-dessus de tout nom

 C’est pourquoi aussi Dieu-Elohim l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,afin qu’au nom de YESHUA tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,et que toute langue confesse que YESHUA HA MASHIAH est Seigneur, à la gloire de Dieu-Elohim le Père.(Philippiens 2:9-11)

(1) LES TOLEDOTH YESHUH dans JESUS RACONTE PAR LES JUIFS par Berg International Editeurs Page 42.

A toutes fins utiles nous informons le lecteur que Yeshoua était juif. Par conséquent son disciple aime Israël notre aîné dans la foi et prie pour la paix de Jérusalem . Yeshoua a affirmé lui-même que le salut venait des juifs.

NB: Quelques corrections ont été apportées le plus souvent "en rouge" afin d'éviter les confusions entre Yeshoua et "Dieu".

Rappel: Dire "Jésus sauve" (ou "Yeshoua sauve"), c'est dire "YHWH SAUVE sauve" !... c'est juste un bégaiement... à moins que ce soit une idolâtrie "Jésusiste" ?

D'après: http://cerclebiblique.org/2011/07/17/yeshoua-est-le-veritable-nom-de-jesus/